LEIA O LIVRO, VEJA O FILME, COMPRE O CD…

Comecei a ler “Os Homens Que Não Amavam as Mulheres”, do Stieg Larsson por pura pressão de uma amiga que quer alguém para comentar o sobre o livro.
Eu comprei a Trilogia Millennium há algumas semanas, naquelas promoções de megastores e ainda não havia tocado no livro pelo simples fato de que estava com dois livros emprestados. Um já li e devolvi; outro ainda está comigo.
Querida amiga: gostaria de agradecê-la por contribuir para minhas noites insones, porque já percebi que vou ler os 3 livros em, digamos, 15 dias já que eu preciso trabalhar, comer e tentar dormir.
E vou ver o filme, que é sueco, mas who cares, Ingmar Bergman foi um grande cineasta – leigos, não confundam com Ingrid Bergman, atriz sueca.
E se a trilha sonora for boa, vou comprar. E se eu conseguir um exemplar em sueco da revista Expo, que foi fundada pelo autor, falecido dias após entregar a trilogia aos editores, vou comprar e usar o Google Translator.
Só de curiosidade, vejam as traduções dos títulos em português de Portugal e do Brasil:
Millennium 1:
Os Homens que Odeiam as Mulheres (Portugal)
Os Homens Que Não Amavam as Mulheres(Brasil)
Millennium 2:
A Rapariga que Sonhava com Uma Lata de Gasolina e Um Fósforo (Portugal)
A Menina que Brincava com Fogo (Brasil)
Millennium 3:
A Rainha no Palácio das Correntes de Ar (Portugal)
A Rainha do Castelo de Ar (Brasil)
Vamos combinar: nosso português com sotaque de brasileiro tá mais bonitinho, né?

Sobre Anninha

Além de viciada em cultura pop, ainda resolvi bancar a mochileira depois do 40 - e comer pra caramba, já que é para isso que eu treino Crossfit. Divirtam-se!
Esse post foi publicado em Cultura Pop e marcado , , , . Guardar link permanente.

Uma resposta para LEIA O LIVRO, VEJA O FILME, COMPRE O CD…

  1. Pingback: A TRILOGIA QUE ME TIROU O SONO | SHORT CUTS – CENAS DA VIDA

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s